Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
De kjempet mot deg?
Ja.
De andre overga seg raskt.
Så rart.
Jeg vil finne dem for deg.
De vil komme til oss.
Ra vil komme tilbake og høre om de fremmede,
Og om Harcesis!
Det barnet er forbudt.
Og en trussel mot vår art.
Men selvfølgelig ville Ra...
Ra kan finne skyld i oss alle.
Vi må være modige.
Hvis vi skal vinne dette opprøret.
Vi må ha hjelp utenfra.
Jordboere?
De er ustyrlige hvis de ikke er temmet.
Du er uforsvarlig.
Ra's makt er...
Jeg vil ikke kaste bort gjenoppstandelsens gave.
Javel, min dronning.
-Så veldig likt Egypt. -Ja, veldig mye sand.
Ta det rolig. Rolig, slapp av.
La oss begynne med det grunnleggende. Jeg er Catherine.
Catherine.
OK, hvem er du?
Catherine.
Catherine, nei, nei, nei.
Jeg... er... Catherine.
-Catherine. -Han er Beal.
-Beal. -Hvem er du?
Er Beal? Er Beal.
Nei. Nei, nei. Catherine, Beal.
-Kasuf. -Kasoof?
-Kasuf. -Hasuf?
-Cha-Kasuf. -Kasuf.
-Che, det er som "Che" -Kasuf.
-Kasuf.
Catherine, Beal.
-Wasif. -Wasif.
Vent.
Kasoof! Kasuf!
-Du gjør det kjempebra. -Jeg håper han fører oss i sikkerhet.
Vi må holde oss skjult.
-Skjult? -Ja.
-Hva med faren min? -En ting av gangen, Cat.
-De fotsporene i templet kan være hans. -De kunne også være fra krigeren.
Og jeg tror ikke at staven din kan gjøre mye mot en hær av folk som henne.
Kanskje hvis vi... Kom igjen.
Catherine, Beal.
Wasif!
Telt, så rart.
Qeesa, qeesa.
Kom igjen.
-Far? -Hvor er alle sammen?
Hallo?
Er det en professor Langford her?
Vi har mistet guiden vår. Jeg liker det ikke.
Hold dere i ro.
OK, OK.
Herregud, vi er...
Fortapte.
Tullprat.
Jeg fikk oss trygt hit, jeg får oss også sikkert hjem.
Ingen vet at vi er her.
Stefan, ta det rolig.
Vi greier det.
Vent, vent.
Heinrich vet det!
Hvor er den journalen?!
Det kan ikke være bra.
Gudskjelov for det.
Kom, kom.
Eva, vær så snill å slå av det kameraet.
Men du ser så bra ut?
Gjør jeg?
Helt ærlig, Eva, jeg tviler noen ganger på Führerens valg av deg.
Hun tok våpnene våre, men lot oss beholde resten av utstyret.
Og alt som er igjen er ubrukelig.
Dette er ikke ubrukelig.
De tusen ord i et bilde, kan velte store land.
-Hva betyr egentlig det? -Du tok den med av en grunn.
Ja.
Det er livsverket mitt.
Tid for en liten demonstrasjon.
Stefan, kom og hjelp meg.
Hvorfor så stille, professor?
Jeg tenkte på hvordan jeg skulle takke deg.
For å ta deg med på-
-ditt livs største eventyr?
Nei, for å holde Cathrine utenfor dette.
Fra nå av bestemmer jeg.
Og her trodde jeg at du hadde bestemt hele tiden.
-Gutten var din idè. -Det er min finger du bøyer.
-Beklager, trodde det var Beals. -Er det noen her som ikke er fiendtlige?
Selv vi krangler internt, så jeg sier nei.
Du tror ikke på at jeg kan få oss ut av dette rotet.
Sa jeg det?
-Wasif, sa jeg... -Jeg har ingen mening.
Jeg foreslår at vi alle tar det rolig.
Og lar løsningen komme av seg selv.
Sitte stille og vente? Han er verre enn deg!
Verre enn meg? Du har ingen plan, ingenting.
Så vi rømmer, og hva da? De har fremdeles våpnene våre.
-Dem tar vi selvfølgelig tilbake. -Selvfølgelig.
Se! Min tur, min tur!
Hysj, ikke så høyt!
-Ikke si hva jeg skal gjøre. -Snakk lavere.
Vi må bare ta det rolig og...
Hjelp! Hjelp!
Jeg ba deg være stille.
Wasif, Wasif. Se på meg.
Hva er det som skjer?
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org